Verwendungsbeispiele von "reversals" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle161 реверсирование67 сторнирование13 обратный ход6 аннулирование2 andere Übersetzungen73

Reversals that affect fixed assets Реверсирования, которые влияют на основные средства

Examples: Depreciation effects with reversals [AX 2012] Примеры: результаты амортизации со сторнированием [AX 2012]

Click Cash and bank management > Journals > Check reversals. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Проверить реверсирования.

Set up a review process for reversals and cancellations Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен

If your organization reviews check reversals before posting: Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации:

Set up a review process for reversals and cancellations [AX 2012] Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен [AX 2012]

If your organization does not review check reversals before posting: Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации:

For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен.

Fixed asset transaction reversals reset fixed asset field values to their previous values. Реверсирование проводок по основным средствам сбрасывает значения полей основных средств к их предыдущим значениям.

If your organization wants to review check reversals before posting them, follow these steps: Если в организации требуется просматривать реверсирования чеков перед разноской, выполните следующие действия.

In one, reversals are posted immediately when you click Payment reversal in the Check form. В первом случае реверсирования разносятся сразу после нажатия кнопки Отмена платежа в форме Чек.

You must also select a journal name to create a journal in the Check reversals journal. Также необходимо выбрать имя журнала для создания журнала в журнале Проверить реверсирования.

For Disposal - scrap type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Scrapped. Для операций реверсирования, относящихся к типу Выбытие - демонтаж, основное средство должно иметь статус Открытие или Отбраковано.

For all other asset reversals, the asset involved in the transaction must have a status of Open. Для всех остальных операций реверсирования, связанных с основными средствами, фигурирующий в проводке актив должен иметь статус Открытие.

If your organization wants to post check reversals immediately when you click Payment reversal in the Check form, follow these steps: Если в организации требуется разнести реверсирования чеков сразу при нажатии кнопки Отмена платежа в форме Чек, выполните следующие действия.

For Provision for reserve, Transfer from reserve, or Disposal - sale type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Sold. Для операций реверсирования, относящихся к типу Формирование резерва, Перенести из резерва или Выбытие - продажа, основное средство должно иметь статус Открытие или Продано.

By default, reversals and cancellations are posted immediately when users click Payment reversal in the Check form or Cancel payment in the Deposit slip form. По умолчанию реверсирования и отмены разносятся сразу после нажатия пользователями на кнопку Отмена платежа в форме Чек или Отменить платеж в форме Бланк депозита.

Transactions might have this status if Microsoft Dynamics AX is set up to require that reversals or cancellations be sent to review before they are posted. У проводок может быть этот статус, если в приложении Microsoft Dynamics AX заданы параметры, требующие отправлять реверсирования и отмены на проверку перед разноской.

If the Use review process for deposit slip payment cancellations check box is selected, reversals are sent to the Deposit slip payment cancellations journal for review. Если установлен флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей по бланкам депозита, реверсирования отправляются в журнал Отмены платежей по бланкам депозита для просмотра.

Use the following steps to send reversals and cancellations to journals for another user to review before the user approves and posts the reversal or cancellation, or rejects the reversal or cancellation. Выполните следующие шаги для отправки реверсирований и отмен в журналы для другого пользователя на проверку перед тем, как пользователь утвердит и разнесет реверсирование или отмену или отклонит реверсирование или отмену.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen