Usage examples of "revise" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2792 пересматривать2176 изменять403 пересматриваться43 дорабатывать10 повторять2 other translations158

Other people seem to have revise. У других людей жизнь бьёт ключом.

You can revise the formatting before the export. Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта.

Revise and submit a project budget [AX 2012] Пересмотр и повторная отправка версии бюджета проекта [AX 2012]

Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.

Revise the sales tax amount on a transaction before posting Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской

Create, print, and revise factures for invoices and credit notes. Создание, печать и пересмотр счетов-фактур для накладных и кредит-нот.

For more information, see Revise and submit a project budget. Дополнительные сведения см. в разделе Пересмотр и повторная отправка версии бюджета проекта.

Revise the sales tax amount on a transaction before posting [AX 2012] Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской [AX 2012]

Captain, you would do well to revise your tone and readdress me. Капитан, вам не помешает обратиться ко мне еще раз другим тоном.

It was suggested that the long-term solution was to revise the 2002 Guidelines. Было высказано мнение, что долгосрочным решением должен быть пересмотр руководящих принципов 2002 года.

For more information, see Revise the sales tax amount on a transaction before posting. Дополнительные сведения см. в разделе Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской.

All three major leaders now agree on the need to revise the ramshackle political system. Все три основные партии сегодня согласны с необходимостью пересмотра устаревшей политической системы.

Steps are underway to revise the text books to portray women as doctors, lawyers and engineers. Предпринимаются шаги по исправлению учебников с целью изображения женщин в роли врачей, адвокатов и инженеров.

Revise an unapproved budget allocation, or view the budget allocations that have been approved for a project. Пересмотр распределения неутвержденного бюджета или просмотр распределений бюджета, который был утвержден для проекта.

Project budget revisions can be created to revise a budget at various levels in the project hierarchy. Пересмотры бюджета проекта можно создавать для пересмотра бюджета на разных уровнях иерархии проектов.

Revise national fisheries policy and regulatory framework to ensure the sustainable and equitable use of fisheries resources; пересмотр национальных рыболовных стратегий и регулирующих документов для обеспечения устойчивого и справедливого использования рыбных ресурсов;

The first step was to revise the administrative ruling relating to the cinema, video and DVD markets. Первый шаг заключался в пересмотре административного постановления, касающегося рынков кино-, видео- и DVD-продукции.

Keep these insights in mind as you update your app and revise your advertising strategies and goals. Учитывайте эту статистику, когда будете обновлять приложение, а также свою рекламную стратегию и цели.

Task force leaders are required to revise chapters in the light of discussions and recommendations from the meeting. Руководители целевых групп должны осуществить пересмотр глав в свете итогов обсуждений и рекомендаций, сделанных на совещании.

ICP Modelling and Mapping planned to revise empirical critical loads took into account dynamic models and dose-response functions. МСП по разработке моделей и составлению карт запланировала пересмотр эмпирических критических нагрузок с учетом динамических моделей и функций " доза-реакция ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download