Sentence examples of "right off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all60 сразу же4 other translations56

But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.

So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.

Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?

She just slid right off me. Она только сразу подвинула меня.

It's right off the library. Это прямо за библиотекой.

The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.

Slipped right off the damn pole. Подскользнулась рядом с проклятым шестом.

Slides right off, and we're done. Вытаскивай и мы закончили.

And it slid right off his back. И это сошло ему с рук.

I am flying right off the handle. Я прямо с катушек слетела.

I'll beat your ass right off. Я тебе задницу надеру.

Snatched my handbag right off my arm! Стащили мою сумочку прямо с руки!

The airport is right off the shore. Аэропорт прямо рядом с берегом.

Yesterday it kicked Coquette right off my lap. Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.

The wig comes right off in my hand. И в руках у меня остается парик.

Okay, he snatched her right off the street. Хорошо, он схватил ее прямо на улице.

Once it dries, it'll chip right off. Как только высохнет, так сразу сойдёт.

I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.

I'm on Bradley, it's right off Clinton. Я в Брэдли, направо от Клинтон.

And brand-new, right off the boat from Chicago. И все новенькие, прямо с корабля из Чикаго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download