Sentence examples of "ring a bell" in English

Select source language

Select target language

It doesn't ring a bell. Мне оно ничего не говорит.

The name adam doesn't ring a bell? Имя Адам, ничего тебе не говорит?

Don't tell me the name doesn't ring a bell? Что, никаких ассоциаций?

The name does not ring a bell. Не припоминаю этого имени.

Any of these things ring a bell? Эти вещи вам ни о чём не напоминают?

Name Alex Coburn, ring a bell? Алекс Кобурн, знакомо?

I'm sorry, doesn't ring a bell. Извините, не припоминаю.

Do these events ring a bell, Emily? Ни о чем не напоминает, Эмили?

Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you? Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе?

That name ring a bell? Это имя вам что-нибудь говорит?

You can't drive up and ring a bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.

Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?

No, that doesn't ring a bell. Нет, нет, не припоминаю.

Now why does that ring a bell? Почему мне это кажется знакомым?

Yes, but it doesn't ring a bell. Да, но такого не помню.

"Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell? "Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит?

Doesn't that ring a bell? Имя ничего не напоминает?

Does that ring a bell? Звоночек в голове прозвенел?

At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.

Does "Doppler effect" ring a bell? Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download