Exemples d'utilisation de "romantic love" en anglais
But the main characteristics of romantic love are craving:
Но основные черты романтической любви это жажда:
lust, romantic love and deep attachment to a partner.
влечение, романтическую любовь и глубокую привязанность к партнёру.
lust, romantic love and attachment - don't always go together.
страсти, романтической любви, и привязанности - они не всегда совпадают.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
The second of these three brain systems is romantic love:
Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:
I began to realize that romantic love is not an emotion.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
There are still many questions to be answered and asked about romantic love.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.
Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Часть мозга, связанная с чувством романтической любви, даже спустя 25 лет находится у этих людей в состоянии возбуждения.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.
But romantic love is much more than a cocaine high - at least you come down from cocaine.
Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа - по крайней мере, с кокаина можно "спрыгнуть".
We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love.
Одна из этих зон как раз и отвечает за чувство глубокой романтической любви.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь.
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
Когда любовь не взаимна, человека не просто охватывает чувство романтической любви, но и чувство глубокой привязанности к бывшему возлюбленному.
I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого-то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité