Sentence examples of "run into" in English

Select source language

Select target language

Translations: all214 сталкиваться88 побежать4 выбегать1 other translations121

show all

Often we run into obstacles. Часто все же возникали проблемы.

Oh, this will run into money. О, это будет стоить недёшево.

What if we run into real Reapers? Что если мы превратимся в реальных Жнецов?

We've run into a patch of turbulence. Мы попали в воздушную яму.

Unless you run into one of them rogue waves. Ну если ты на налетишь на одну из тех блуждающих волн.

I saw a black cat run into the house. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

It's like trying to run into a brick wall. Это как пытаться бежать в кирпичную стену.

I've run into the white cliffs of Dover, literally. Я буквально въехал в белые утесы Дувра.

Well, I don't run into many dudes in stilettos. Но, я не так часто встречаю парней на шпильках.

But we could run into Ripon and find some tails. Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм.

All day we've run into George's ex-girlfriends! Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа!

Next thing you know, bam, you run into an ambulance. И в следующую секунду, бам, и ты влетаешь в скорую помощь.

Must you run into fire to know that it is hot? Нужно дотронутся до огня, чтобы понять, что он обжигает?

We happened to see a truck run into the guard-rail. Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.

I hope they haven't run into the same power block. Ну, я надеюсь, что они не исчерпали блок питания.

If you run into performance problems, try one of the following: При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия.

Next time I run into them, I'll just shoot them. В следующий раз, когда их увижу, я просто выстрелю в них.

If you run into problems running Windows Mixed Reality, try the following: Если у вас возникнут проблемы с работоспособностью Windows Mixed Reality, попробуйте выполнить следующие действия.

So, if you run into one, torch his ass with holy oil. Так что, если наткнешься на такого, поджарь его задницу на елейном масле.

If you run into any problems, see Windows Mixed Reality Setup FAQ. Если у вас возникнут проблемы, см. раздел Вопросы и ответы по настройке Windows Mixed Reality.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download