Sentence examples of "run-throughs" in English

Select source language

Select target language

Translations: all24 прогон15 репетиция5 просмотр2 обзор1 other translations1

Run-throughs are a huge deal. Прогон - важное событие.

We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep. Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.

I gotta see a couple run-throughs. Мне надо сделать пару просмотров.

This is just a run-through. Сейчас обычный прогон.

First group, get ready to do a run-through. Первая группа, приготовьтесь к репетиции.

A quick run-through of the Table A in Part 3 shows that this may apply for the following machinery and equipment: В результате быстрого просмотра таблицы А, содержащейся в части 3, выясняется, что речь может идти о следующих механизмах и оборудовании.

Alright, time for a quick run-through. Итак, начнем с краткого обзора.

Have a good run-through, gentlemen. Удачного вам прогона, джентльмены.

And we will have our first run-through on Saturday. И у нас будет наша первая репетиция в субботу.

We'll be doing the whole run-through. Мы будем делать прогон всей постановки.

We're about to do a run-through in front of the director - make an impression. Но, мы собираемся провести репетицию перед режиссером - произведи впечатление.

Can you come to the run-through tomorrow? Вы можете прийти на прогон завтра?

They were asking if the girls might be able to wear the gold dresses for Kissed A Girl for this next run-through? Они спрашивали, могут ли девушки надеть золотые платья на Kissed A Girl для следующей репетиции?

We're gonna do a full run-through. Мы сделаем полный прогон.

Well, good luck with your run-through then. Тогда удачи на вашем прогоне.

I did a run-through of emergency support team protocols. Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.

The run-through is at 12:30, and people are panicking. В полпервого у нас прогон, и народ в панике.

Miranda's pushed the run-through up a half an hour. Миранда перенесла прогон на двенадцать.

Why is it so impossible to put together a decent run-through? Почему нельзя как следует подготовиться к прогону?

Hey, just need to see a little run-through and we're all set. Ну, просто нужно сделать небольшой прогон и мы настроены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download