Sentence examples of "sailing" in English

Select source language

Select target language

Translations: all158 плавание23 отплывать19 парусный15 приплывать5 отплытия4 отплытие2 ходить под парусом1 other translations89

show all

There is an illustrated booklet, with sailing and price lists, giving all the necessary information. Вот Вам иллюстрированный справочник с расписанием рейсов, ценами и прочей необходимой информацией.

We're a 32-foot sailing vessel, Mistral. Мы находимся на паруснике "Мистраль".

What were we sailing around for? Зачем мы шлялись по морю?

We're sailing a Spanish warship. Мы же на испанском военном корабле.

Sailing across the sea to England. Плыть по морю в Англию.

His sailing trip was changed to today. Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня.

From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу

British workmanship, sailing up there among the stars. Показывая, там среди звезд, уровень нашего мастерства.

To sailing for Bengasi on a rusty scow? За плаванье в Бенгази на ржавом ялике?

The lookout sees a pirate ship sailing their way. Вахтенный видит, что приближается пиратский корабль.

There may be cancellations before the day of sailing? Бывает ли так, что отказываются от билета за день до отправления?

In some instances, a national sailing certificate may be sufficient. В некоторых случаях может быть достаточно национального удостоверения на право управления судном.

It sure was like sailing a ghost ship last night. Прошлой ночью мы были как летучий голландец.

Cos she's sailing round the Med with Mr Potato Head. Потому что она бороздит просторы Средиземного моря с Мистером Картофельная Голова.

Several yachts were sailing side by side far out at sea. Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

Jonathan and I just returned from sailing our yacht around the world. Джонатан и Я только что вернулись из кругосветного путешествия.

We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.

Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? Ваша голова теперь где-то за 100 ярдов, парит сквозь воздух, не так ли?

I saw three ships go sailing by I can smell the sea. Я видел три проплывающих корабля, я чую запах моря.

Your car must be delivered to the dock the day before sailing. Ваш автомобиль должен быть в гавани за день до отправления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download