Sentence examples of "screwing up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all30 напортачить17 налажать1 напортачивший1 other translations11

show all

Good luck screwing up your life. И удачи с разрушением всей твоей жизни.

Well, alternatively, have you tried not screwing up? Ну, как вариант, ты пробовала не косячить?

Screwing up my IV's and giving me bedsores. Она делала бы мне уколы и обрабатывала пролежни.

And I'm screwing up and down the Hudson. А я на берегах Гудзона Кручусь здесь с вами.

Screwing up enough until you figure out who you are. Страдать фигней, пока ты не поймешь, кто ты есть на самом деле.

Old times usually consisted of you screwing up and me posting bail. Старые времена обычно состояли их тебя, вечно портящего все, и меня вносящего залог.

Whenever we show up, he shows up to tell us how badly we're screwing up. Едва мы приезжаем по вызову, как он тут же появляется рядом и кричит, как мы облажались.

In fact, I was screwing up my courage to ask her out on a date when she noticed this little flaw, and I lost my nerve. Я уже собрался с мужеством чтобы пригласить ее на свидание, когда она заметила этот маленький изъян, и я пал духом.

You could keep bringing this dog back and the dog could keep screwing up this guy's life and he's not even aware of it. Можно продолжать использовать собаку, и собака может и дальше портить ему жизнь, а он даже не подозревает об этом.

Sally Ride just went to space and here's you screwing up at work and lashing out like a child at the people trying to help you. Салли Райд только что отправилась в космос, а ты здесь морщишься от работы и ругаешься как ребенок на людей, которые пытаются помочь тебе.

You cannot come over here and accuse me of screwing up, accuse Sam of hiding things, when you're the one who let her walk out the door. Ты не можешь прийти сюда и обвинять меня в том, что я облажался, обвинять Сэма в том, что он что-то скрывает, когда ты сама выпустила ее за дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download