Sentence examples of "second best" in English
Yeah, it's the second best Korean thing I've ever had in my mouth.
Да, это почти лучшая корейская штука, которая была у меня во рту.
She always told us never to settle for second best.
Она всегда учила нас не довольствоваться вторым местом.
I think possibly the second best performance I ever heard.
Пожалуй, второе лучшее выступление, которое я когда-либо слышал.
The second best thing would be to focus on malnutrition.
Номер два - это сосредоточиться на недостаточном питании.
He was the second best sound engineer over at Bayview.
Он был вторым лучшим звукоинженером на студии Бэйвью.
That would be the second best investment that we could do.
Это номер два в списке самого лучшего, что мы могли бы сделать.
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!
Ты оставил его в кармане своего второго халата, болван!
It is the second best performing currency in the G10 behind the Australian dollar.
Норвежская крона сегодня вторая по силе валюта в группе G10, уступая только австралийскому доллару.
In which case the second best result might be official non-recognition but informal acceptance.
В этом случае лучшим вариантом станет неформальное признание в отсутствие официального.
Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.
Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
Carney’s comments reinforced to us that the UK has the second best economic prospects in the G10 behind the US, which could drive inflows into the pound going forward.
Заявления Карни нас укрепили во мнении, что у Великобритании вторые наилучшие перспективы в группе G10 после США, что может привести к притоку капитала к фунту в будущем.
Such an approach, however, would be second best, and it would leave the United States and the rest of the world worse off.
Но этот вариант является не самым лучшим, из-за него ситуация в США и остальных странах мира лишь ухудшится.
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
В остальных случаях правильным оказывалось либо второе, либо третье предположение.
In contrast, Asian-American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
В противоположность этому, азиато-американские дети получили лучшие результаты, когда они были убеждены, что мамы сделали выбор, средние результаты были получены, когда они выбирали сами, и самые худшие - когда выбирала мисс Смит.
And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
И, конечно, мы в Кляйнер как бы извиняемся и говорим: "а второй лучший способ - это профинансировать его".
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.
Важный момент, который стоит отметить, заключается в том, что несмотря на то, что радиостанции играли музыку, которую можно назвать второсортной, этой конкуренции хватило, чтобы в то время сломать легальный картель, владевший доступом к музыке.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
"Люди взбунтуются, - предсказывали они, - потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI.
It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract — that is, awarding the contract to the second best bidder.
В этой связи целесообразно использовать предусмотренную в статье 36 Типового закона обычную процедуру для тех случаев, когда явный победитель не вступает в договорные отношения, а именно заключение договора с наилучшим из остальных участников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert