Sentence examples of "send in" in English

<>
Translations: all68 представлять21 other translations47
Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.
I'll send in your maid. Я пришлю сюда вашу прислугу.
Send in Katyusha rockets directly on me! Давайте катюшами - прямо по мне!
I'll send in the bomb squad. Я вышлю саперов.
Send in the Commissioner from Sirius 4, please. Пришлите сюда, пожалуйста, комиссара от Сириуса 4.
Send in your device as soon as possible. Как можно скорее отправьте свое устройство.
Better yet, why not send in a special-forces unit? А ещё лучше, почему бы не послать туда отряд особого назначения?
Simply send in the business reply fax on the reverse side. Для этого просто пришлите ответ по факсу .
You just send in some papers and they stop charging you. Ты просто присылаешь всякие бумажки, и они перестают брать с тебя деньги.
How many men did we send in pursuit of the Kingslayer? Сколько людей мы послали в погоню за Цареубийцей?
You don't send in mopes and expect any kind of success. Никто не посылает тупиц, ожидая успеха.
Saddam Hussein was Hitler, so we had to send in the troops. Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.
Uh, send in the delivery man, and, um, hold all my calls. Впусти курьера, и задерживай все звонки.
Ru 'afo and I have decided to send in an assault team. Ру 'афо и я решили отправить туда боевой отряд.
You send in a picture of your cat if it looks like Hitler. Вы присылаете туда фото вашей кошки, если она выглядит как Гитлер.
I'm just gonna send in some blood and skin scrapings for tests. Я просто хочу отправить образец крови и соскобы кожи на анализ.
Get some sleep, and on your way out, have 'em send in $1,000. Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $1,000.
Instead of sending in a paramedic, we send in a cop with tactical training. Вместо парамедика, мы отправим копа с тактической подготовкой.
You're gonna send in one paramedic to getting in in exchange for this generosity. Ты отправляешь сюда одного медработника, чтобы забрать его в обмен на эту щедрость.
That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message. У нашей акулы теперь будет "телефон", способный отправлять сообщения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.