Sentence examples of "sense of life" in English

Select source language

Select target language

Now I wanted to get a sense of life, not statistics. Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику.

And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. Политика, в некоем идеальном смысле, есть способ непрерывного воздействия на систему наших взаимосвязей ради достижения более лучшей жизни и более лучшего общества.

The research is the latest investigation to touch on the so-called anthropic principle: the idea that in some sense the universe is tuned for the emergence of intelligent life. Эта работа была нацелена на исследование так называемого «антропного принципа». Он гласит, что в определенном смысле вселенная настроена на возникновение разумной жизни.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.

I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?

Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.

She'd like to find the purpose of life. Она хотела бы найти смысл жизни.

She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.

History is the teacher of life. История — учительница жизни.

They have no sense of sin. У них нет чувства греха.

Children are the flowers of life. Дети - цветы жизни.

Our teacher has a wonderful sense of humor. У нашего учителя чудесное чувство юмора.

I often meditate on the meaning of life. Я часто размышляю над смыслом жизни.

She looks down on me for not having a sense of humor. Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.

It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download