Sentence examples of "sense of smell" in English

Select source language

Select target language

Consider, for example, the sense of smell. Например, рассмотрим обоняние.

Some have a sensitive palate and sense of smell. У некоторых тонкий вкус и обоняние.

Today I wish I'd lost my sense of smell as well as my sight. Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим телом не потерял свое обоняние.

Sensory neurons die a programmed death; you literally have a new sense of smell every month. Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью; вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.

You know - rats, they have bad eyes but a very keen sense of smell and taste. Ты знаешь, у крыс плохое зрение, но очень хорошее чувство обоняния.

Their sight, their hearing, their sense of smell are so similar to ours that we see the world in the same way as they do. Их зрение, их слух, их обоняние так похожи на наши, что мы видим мир так же как они.

And my sense of smell is keen? И у меня есть тонкое чутье?

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

And there's nothing wrong with my sense of smell. И с моим чувством запаха все в порядке.

If you think you can't smell, then your sense of smell will never return. Если думаешь, что не чувствуешь запахи, тогда твой нюх никогда не вернется.

I've a very keen sense of smell - - and I stank like a rotten fish when I was fertilized. Я очень чувствительна к запахам - - и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.

And this is the kind of city that's devoid of smell, devoid of mess, certainly devoid of people, because nobody would have dreamed of walking in such a landscape. Это - город, лишенный запахов, лишенный неразберихи, лишенный людей. Потому что никому не захочется гулять в такой местности.

I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.

She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.

She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.

They have no sense of sin. У них нет чувства греха.

Our teacher has a wonderful sense of humor. У нашего учителя чудесное чувство юмора.

She looks down on me for not having a sense of humor. Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download