Sentence examples of "servant" in English with translation "слуга"

Select source language

Select target language

Translations: all710 служащий516 слуга76 прислуга31 сотрудник19 служанка9 прислужник3 other translations56

show all

You're just a bath servant! Ты всего лишь мойщик, слуга из бани!

Native son, public servant for over 40 years. Сын родины, слуга народа больше сорока лет.

I was a scullery maid, he was a servant. Я была посудомойкой, он слугой.

I'm your new boarder, not a servant boy. Я твой сосед, а не слуга.

Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

I was the proprietor, master as well as servant. Я был владельцем, господином и слугой.

But how to master the servant does not recognize. Да как же барина с слугой не распознать.

Well, if this is not the servant of a Legate. Ну, если это не слуга посланца.

He's Poseidon's servant, betrothed to the king's daughter. Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью.

Spirit of love, your servant, Mary, responded joyfully to your call. Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.

Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

This ugly man, surely a servant, had called at the front door. Этот противный человек, похожий на слугу, зашел в наш дом.

I've been a loyal servant to your queen mother for years. Я был верным слугой вашей королевы-матери в течение многих лет.

Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too. Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.

Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate. Слуга для бедняка, лакей для господина, утешитель, философ и закадычный друг.

I know I'm just a servant and my word doesn't count for anything. Я знаю, что я всего лишь слуга и моё слово ничего не значит.

You may punish your servant as you wish, but these girls, they belong to me. Вы можете наказывать своих слуг, как вам угодно, но эти девчонки - мои.

Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way. Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.

How can you make a mistake like this when the servant and the cook are on permission? Как вы могли совершить такую ошибку, слуга или повар могли бы остаться?

If he return in your livery, then you've gained a servant who is a known cheat. Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download