Verwendungsbeispiele von "set list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't play that set list. Я не могу играть этот сет-лист.

Well, I'm working on the set list for Belgium, hon. Ну, я работаю над сет листом для Бельгии, малышка.

They're saying they're so confident they're gonna win, they're even gonna give us a little head start by telling us what their set list is. Пытаются показать, что настолько уверены в своей победе, что даже дают нам фору, озвучивая список своих песен.

Previously, once negotiations opened, all prospective entrants were kept more or less on the same track as the Union went through a set list of areas (referred to as “chapters” in the Brussels patois) to be negotiated with each candidate. В прошлом, после начала переговоров ко всех предполагаемым кандидатам относились примерно одинаково, пока представители Союза проходили по списку вопросов (называемых на брюссельском жаргоне "главами"), подлежащих обсуждению с каждым из кандидатов.

Set up a list of advertising media that you use to recruit new workers. Настройка списка рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.

For a faster voice, select a number in the Set Speed list. Чтобы ускорить речь, выберите число в списке Задать скорость.

For a higher-pitched voice, select a number in the Set Pitch list. Чтобы повысить тон голоса, выберите число в списке Задать тон.

For a louder voice, select a number in the Set Volume list. Чтобы сделать голос громче, выберите номер в списке Задать громкость.

Set up one list of moderators for your channel. Включите его в список постоянных модераторов.

If the answer to the last question is in the affirmative, please outline the crimes set out in the list? Если ответ на последний вопрос утвердительный, то просьба в общих чертах рассказать о преступлениях, включенных в перечень.

Set up an item list Настройка списка номенклатур

Users can apply an AD RMS rights policy template to an email message by selecting the template from the Set permissions list. Пользователи могут применить шаблон политики прав AD RMS к сообщению электронной почты, выбрав его из списка Настройка разрешений.

We hasten to add that the tasks set out in that list constitute only a small part of what must ultimately be done. Сразу оговоримся, перечисленные в перечне задачи — лишь малая часть того, что в конечном счете должно быть выполнено.

Step 1: Set up your mailing list Шаг 1. Настройка списка рассылки

Step 2: Set up your mailing list Шаг 2. Настройка списка рассылки

Set the width of the list box portion of a combo box on a form Настройка ширины списка для поля со списком в форме

You can set up more than one list for a country and region (if applicable). Для страны и региона (если применимо) можно установить более одного списка.

And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day." Потом она составила детальный график уборки приюта."

Review in depth the suggestions of the report entitled “Aggregation of national data to regional and global estimates of Millennium Development Goals indicators”, prepared by Tim Holt as a consultant to the ILO, and prepare a set or recommendations and list of concrete steps to be endorsed and undertaken by the Inter-Agency Expert Group; детальная проработка предложений, содержащихся в докладе “Aggregation of national data to regional and global estimates of MDG indicators”, подготовленном консультантом МОТ Тимом Холтом, и подготовка комплекса рекомендаций и перечня конкретных мер, которые должны быть одобрены и будут реализовываться Межучрежденческой группой экспертов;

Set the other fields in the list to the values that you require. Задайте требуемые значения в других полях списка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen