Sentence examples of "sexual assault" in English
Related legislation protects the privacy interests of sexual assault victims by regulating access to third-party records sought by counsel representing accused persons at trial.
Связанное с этим законодательство защищает тайну частной жизни жертв сексуального насилия, регламентируя доступ адвокатов, представляющих в суде интересы обвиняемых, к информации о третьих лицах.
The implementation of the Programme, which is expected in the 2007/08 financial year, will work towards achieving more sensitive and gender-equitable responses by the criminal justice sector to victims of sexual assault who pursue legal redress through the courts, thereby increasing access to legal redress and reducing the likelihood and/or impact of secondary harm to the victim.
Осуществление этой программы, запланированное на 2007/08 финансовый год, позволит добиться того, что сектор уголовного правосудия будет принимать более адекватные и учитывающие гендерные аспекты меры по отношению к жертвам сексуального насилия, обращающимся за получением правовой помощи в суды, что позволит расширить их доступ к средствам правовой защиты и уменьшить вероятность и/или смягчить последствия вторичного ущерба для потерпевших.
No signs of sexual assault on any of the victims.
У всех жертв отсутствуют признаки сексуального насилия.
That would explain why there's no sexual assault on the victims.
Это объяснило бы, почему на жертвах нет следов сексуального насилия.
Concealing evidence, obstruction of justice, sexual assault.
Скрытие улик, препятствие правосудию, сексуальное насилие.
We've got no outward signs of sexual assault.
Наружных признаков сексуального насилия не обнаружено.
Almost 80 per cent of reported sexual assault victims were girls.
Почти 80 процентов всех жертв сексуальных нападений- девочки.
The Harvey Weinstein sexual assault scandal shows no sign of winding down.
Скандал вокруг сексуальных домогательств Харви Вайнштейна не затихает.
In India, they have marched to raise awareness of widespread sexual assault.
В Индии они маршируют, чтобы люди узнали о широком распространении сексуального насилия в стране.
One indecent exposure, one sexual assault, one attempted rape and one missing person.
Одно непристойное обнажение, одно нападение на сексуальной почве, попытка изнасилование и пропавший человек.
But sexual assault was included only accidentally - and secondarily - in the Rwanda Tribunal's indictments.
Но сексуальное насилие только случайно попало - и во вторую очередь - в обвинительные акты Трибунала по Руанде.
The Forensic Medicine Office plays an important role in conducting forensic examinations for sexual assault.
Служба судебной медицины отвечает за проведение медицинских обследований в случае проявлений сексуального насилия.
Couple of weeks before he enlisted into the Navy, a classmate accused him of sexual assault.
За пару недель до зачисления в ВМС одногруппница обвинила его в сексуальном нападении.
And very much to her credit, she's a major fundraiser for a sexual assault hot line.
Она активистка общества помощи лицам, подвергшихся насилию.
You have to understand how serious an allegation of sexual assault is for someone in my position.
Вы должны понимать, насколько серьезны обвинения в сексуальном насилии для человека в моем положении.
Moreover, young women were at greater risk of sexual assault, as well as spousal assault and homicide.
Кроме того, молодые женщины чаще подвергаются опасности изнасилования, а также избиения и убийства супругом.
If there's any connection to the cold case, though, there was no evidence of sexual assault.
Если всё же есть связь с глухарём, там не было никаких улик, указывающих на сексуальное насилие.
Sexual assault in prison raised issues of effective immunity because many victims were fearful and potentially the subject of reprisals.
В связи с сексуальными посягательствами в тюрьмах возникают вопросы об эффективном иммунитете, поскольку многие пострадавшие испытывают страх и являются потенциальными объектами репрессалий.
Such investments are especially important as the cost of violence against women, including rape and sexual assault, becomes better known.
Такие инвестиции приобретают особо важное значение по мере того, как становятся более широко известными издержки насилия в отношении женщин, включая изнасилование и сексуальные посягательства.
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.
По слухам, бывшие йельские студентки сейчас связываются с этими 16 студентами, рассказывая им свои собственные истории сексуальных приставаний и домогательств, происходивших в течение двух десятилетий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert