Sentence examples of "shame" in English with translation "позор"

Select source language

Select target language

Translations: all387 стыд149 позор67 пристыдить15 стыдить4 позорить4 посрамить3 срам1 неприятность1 other translations143

show all

Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.

"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;

fool me twice, shame on me." обдурил меня дважды - позор мне".

I know it's a shame. Я знаю, это позор.

To their everlasting shame, European countries abstained. К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.

He is a shame of the town. Он - позор всего города.

Take shame on yourself, denying your own mama. Позор тебе, глумишься над мамой.

Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.

You will not hang your head in shame. Ты не опустишь голову с позором.

Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором

The Earth is covered with rage and shame. Земля покрыта гневом и позором.

I will change into the striped leggings of shame. Переоденусь в полосатые леггинсы позора.

Well might you hang your head in shame, Gisborne. Ты снова покрыл свою голову позором, Гисборн.

I will not compound my shame by breaking my word. И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.

Such a shame, I hate seeing talent go to waste. Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.

It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.

God, it is such a shame, that poor motherless child. Боже, какой позор, бедный сирота.

This is a shame, and no one is taking this up. Это же позор, и никто этим не занимается.

Hey, you here to see his final swan song of shame? Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора?

Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download