Sentence examples of "shear off" in English

<>
See, the tops of these branches are sheared off, walter. Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер.
It is completely sheared off. Он полностью срезан.
Well, I have seen every cardiac structure sheared off by the wire in the loop in that procedure. Ну, я видел каждая сердечная структура надламывалась от проволоки в петлю в этой процедуре.
First turn of the wheel, it shears off, causing total loss of steering. Первый же поворот руля, и ее срезало, что вызвало полную потерю управления.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport. Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.
Keep off the grass. По траве не ходить.
You just need a shear pin, all right? Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно?
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
We're caught in the gravimetric shear. Мы попали в гравиметрический сдвиг.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Thermal eddies, gravimetric shear. Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
What do you say, shear pin? Что ты сказал, срезная шпилька?
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.