Sentence examples of "shove off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all24 сталкивать4 уходить3 other translations17

show all

Yeah, let's shove off. Да, надо бежать.

Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.

When do you shove off? Когда вы провалите уже?

We'd better shove off. Мы лучше пойдем.

Ready to shove off, sir. Готовы отчалить, сэр.

I told you to shove off. Я сказал тебе, отвали.

All right, shove off, me hearties. Отплываем, мои дорогие.

We're ready to shove off. Мы готовы отчаливать.

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

Let's load up and shove off. Давай загрузим и толкнем.

Let's get the skiff out and shove off. Спускаем ялик и отчаливаем.

All right, you feathered rats, time to shove off! Так, пернатые крысы, валите отсюда!

So why don't you take your winnings and shove off, sir? Почему бы Вам не забрать выигрыш и не убраться отсюда?

Oh, go and shove off Leo, Chang and I can handle this. Идите Лео, Чанг и я сможем управиться здесь.

Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard. Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.

I ain't some kid you're gonna just come shove off a bike, pig. У меня ты велик не отнимешь, свинья.

I'm sorry, but you know, this job came up so last-minute, and we had to shove off immediately. Прости, эта работа нарисовалась в последнюю минуту, мы сразу отчалили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download