Sentence examples of "shoved" in English

Select source language

Select target language

Translations: all65 пихать2 подталкивать1 other translations62

Alex shoved Jungle Jim's monkey? Алекс пихнул обезьянку Джангл Джима?

They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.

Meaning what, we find Timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection? Это значит мы находим Тимми и пихаем ему горсть соли в его глотку, насильное изгнание?

Shoved 'em off and disappeared. Отправил их в плавание, а сам исчез.

We shoved off this morning. Мы утром ширнулись.

He shoved off toward the river. Он плывет по реке.

We haven't even shoved off. Мы ещё даже не отплыли.

He shoved Banas off my shoulders. Он столкнул Банас с моих плеч.

It's, like, shoved into your brain. Она впивается тебе в мозг.

He was shoved head first down the chute. Его запихали в мусоропровод, головой вперед.

It's where I shoved all the baby stuff. Я туда засунула все детские вещи.

There's a body shoved under the steering column. Тело, упрятанное под рулевую колонку.

They shoved her wedding dress in a garbage bag. Они выбросили её свадебное платье в мешок для мусора.

I might have accidentally shoved him off a cliff. Я случайно столкнул его с обрыва.

Then I shoved him in the trunk of the car. Тогда я запихнул его в багажник машины.

Report a dead body we shoved into an ice machine? Рассказать про труп, который мы спрятали в холодильник?

Then I shoved 'im in the trunk of the car. Тогда я запихнул его в багажник машины.

You hopped behind the wheel, shoved them out of the way. Вы сели за руль, убрав их с пути.

You're acting like someone who shoved somebody off their roof. Ты ведёшь себя как человек, который столкнул кого-то с крыши.

Once opened, there was no way for the truth to be shoved back. Однажды открыв правду, ее нельзя спрятать обратно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download