Sentence examples of "sickness" in English with translation "болезнь"

<>
Translations: all257 болезнь190 other translations67
Medical care and cash sickness benefits Медицинское обслуживание и пособия по болезни
Yes, he has the mountain sickness. Ах да, у него горная болезнь.
Health is not valued until sickness comes. Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.
Sickness kept me from attending the party. Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
No. 130- Medical Care and Sickness Benefits; 130- о медицинской помощи и пособиях по болезни;
"in sickness and in health" mumbo jumbo. болезни и здравии" и все дела.
Radiation sickness kills specific cells At specific times. Лучевая болезнь убивает определенные клетки в определенное время.
She was absent from school because of sickness. Она отсутствовала в школе по болезни.
Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969 (No. 130) Конвенция о медицинской помощи и пособиях по болезни 1969 года (№ 130)
But their sickness is bound to rub off on you. Но их болезнь может заразить и тебя.
Farmers'insurance against accidents, in case of sickness or maternity Страхование крестьян от несчастных случаев, по болезни и по беременности и родам
No, doctor, I'm not exposed to the mountain sickness. Нет, доктор, горной болезни я не подвержен.
But fate tricked him again, giving them all sleeping sickness. Но судьба подложила ему свинью, внедрив в них болезнь.
His sickness made it impossible for him to continue his study. Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.
You want to put him in prison because of that sickness. Вы хотите из-за этой болезни посадить его в тюрьму.
The sickness of the body may prove the health of the soul. Болезни тела могут показать здоровье души.
There are major differences between men's and women's sickness absence. Существуют большие различия в отношении пропусков рабочих дней по болезни у мужчин и у женщин.
The standard rate of benefit is the same as that for sickness benefit. Стандартная ставка пособия та же, что и для пособия по болезни.
By the time of the sleeping sickness, Kalachi’s population was just 680. К тому моменту, когда село Калачи поразила «сонная болезнь», ее население составляло всего 680 человек.
For richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part. В богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.