Beispiele für die Verwendung von "sideways" im Englischen

<>
A widespread feeling exists that European integration is proceeding sideways, if not backwards. Существует распространенное мнение, что процесс европейской интеграции отклоняется в сторону от намеченного пути или вообще движется в противоположном направлении.
It's not about tyre smoke and going sideways. И чтоб никакой паленой резины и езды боком.
This is a series of sideways price fluctuations bounded on both top and bottom by horizontal lines. Это череда поперечных колебаний цены, ограниченных сверху и снизу горизонтальными линиями.
The RSI gyrates around its 50 barrier, while the MACD stands near its zero line and points sideways. RSI двигается по вблизи своей 50 линии, в то время как MACD стоит возле своей нулевой линии и указывает в бок.
It looks like a robbery gone sideways. Кажется, вор ушел окольными путями.
Woman: Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely - there was something going on sideways, it felt, maybe. Женщина: Да, он был очень неустойчивый. Тогда было очень ветрено. Я помню много флагов по сторонам, и было понятно, что мост качается как-то вбок, это ощущалось.
Although both of them point sideways, they both stand within their bullish territories. Хотя оба из них и указывают в сторону, они находятся в пределах своих бычьих территорий.
There is plenty of room to move around if you turn sideways. Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.
EURGBP rose sharply between Feb 2006 and April 2006 to a high of 0.7023 following its bottom (0.6609) in Jun 2005 accompanied by a six-month sideways trading range which ultimately resolved to the upside in Mar 2006. Курс EURGBP резко вырос с февраля по апрель 2006 до максимума на 0.7023, после дна на 0.6609 в июне 2005, за которым последовал полугодовой поперечный канал, пробившийся, наконец, наверх в марте 2006.
Nonetheless, they both point sideways, thus we may experience some consolidation before the next decline. Тем не менее, они указывают в сторону, таким образом, подтверждая консолидацию до следующего спада.
But the grim-faced colonel still sat sideways on the counter swinging his long lank legs and biting his dark moustache. Но суровый полковник по-прежнему сидел боком на барьере, болтая длинными ногами и покусывая кончики тёмных усов.
Both the 14-hour RSI and the hourly MACD stand near their equilibrium lines pointing sideways. 14-часовой RSI и часовой MACD стоять рядом с их средними линиями и указывают в сторону.
These three EMAs travel across the chart in what I call “clock angles” so at any time you can look at the lines and determine if they are going sideways (3 o’clock), uptrending (12 to 2 o’clock), downtrending (4 to 6 o’clock). Эти три EMA движутся поперек графика изгибаясь так, что я называю "часовыми углами", так что в любое время Вы можете посмотреть на линии и определить, идут ли они боком (на 3 часа), в восходящем тренде (от 12 до 2 часов) или в нисходящем тренде (на 4 - 6 часов).
It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх-вниз, почти как на лодке.
The trendless outlook is also supported by our near-term momentum indicators as both point sideways. Нетрендовый прогноз также поддерживается нашими краткосрочных осцилляторами, которые указывают в сторону.
This is another reason I would expect the rate to exit its sideways range to the downside. Это еще одна причина, по которой я бы ожидал, что пара выйдет из бокового движения и направится в сторону снижения.
Both our oscillators, although pointing sideways, remain within their negative territories, showing that the momentum is still negative. Оба наших генератора, хоть и указывают в сторону, остаются в пределах своих негативных территорий, показывая, что импульс по-прежнему отрицательный.
The RSI lies near its 50 line, while the MACD stands slightly below its zero level, pointing sideways. RSI находится вблизи его линии 50, в то время как MACD находится несколько ниже, указывая в сторону нулевого уровня.
The RSI gyrates around its 50 line, while the MACD lies near it zero line and points sideways. RSI двигается вокруг своей линии 50, в то время как MACD находится рядом с нулевой линией и указывает в сторону.
So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist. Итак, я врач, но я как-то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.