Sentence examples of "simmer down" in English

Select source language

Select target language

Translations: all20 остывать6 успокаиваться5 other translations9

show all

All right, ladies, simmer down. Так, остыньте, леди.

Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.

Just sit there and simmer down, all right? Просто посидите там, остынь, ладно?

No, why don't you simmer down? Нет, почему бы это тебе не успокоиться?

Simmer down, tiger mom, nobody's blaming you. Остынь, мама - тигр, никто вас не обвиняет.

Simmer down, Stu, for pete's sake. Успокойся, Стю, ради бога.

I think you need a little time to simmer down. Думаю, вам нужно некоторое время, чтобы остыть.

All right, just simmer down there, uh. Хорошо, просто успокойтесь.

In the meantime, don't bother me and simmer down, okay? До тех пор, не беспокойте меня и остыньте, Ладно?

You need to simmer down and breathe, brother. Тебе нужно успокоится и дышать, брат.

OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me. Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня.

Simmer down, buddy, he can hear you. Тише, приятель, он слышит тебя.

She's gonna simmer down by herself. Она еле сдерживается.

Exactly, so simmer down, and let me save it! Точно, так что не горячитесь и позвольте мне спасти ее!

I think you should just let everything simmer down. Думаю, надо дать всему поутихнуть.

Until things simmer down I will keep the shop running. Я присмотрю за рестораном, пока всё не уляжется.

I'm going for a long walk to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.

Simmer down, 50 Cent, or I'll mount you again. Варить на медленном огне вниз, 50 Cent, или я буду ездить снова.

I'm going for a long walk now just to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.

Simmer down, Beaker, there's plenty of work for both my boys. Угомонись, Бикер, работы хватит для обоих моих мальчиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download