Exemplos de uso de "skip out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 пропускать19 outras traduções19

Think I'll skip out on the pizza shindig. Думаю, я пропущу эту вечеринку.

I skip out on work sometimes to be with you. Иногда я пропускаю работу, только чтобы побыть с тобой.

Mom, is it OK if I skip out on dinner tonight? Мам, ничего, если я пропущу сегодня ужин?

So she did all of that to skip out on work? Так она все это сделала, чтобы пропустить работу?

Did he deliberately skip out on the bill or did he forget to pay? Он специально пропустил этот счет или забыл заплатить?

I gotta skip hanging out with the boys tonight. Я сегодня пропущу время с мальчиками.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech. Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out? Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне?

You know, I could skip the appy and help you out if you want. Я могу пропустить аппендицит и остаться с тобой, если хочешь.

You know, if you'd rather skip lunch and hang out with your boyfriend Bert, it's totally okay. Знаешь, если ты предпочитаешь пропустить обед и пойти со своим парнем Бертом, то всё нормально.

He skipped out on the press conference. Он пропустил пресс-конференцию.

Is he planning on skipping out on his court date? Он случайно не собирается пропустить слушание?

And I don't want them to hate me then because I skipped out now. И я не хочу, чтобы они меня возненавидели, потому что сейчас я пропущу ужин.

But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig. Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу.

He had a chance to make up for it with this extra credit project, but he skipped out on that to go to the party. У него был шанс исправить оценку на дополнительном исследовании, но он его пропустил и пошел на вечеринку.

I'm not saying we need to stop having a good time, but partying this hard, skipping out on tests, that's their vision of who we are. Я не говорю, что нам надо прекратить веселиться, но отрываться до такой степени, пропускать тесты, именно такими они нас и видят.

I skipped it, and I went out to a really nice dinner instead. Я пропустила ее и провела по-настоящему хороший вечер.

Well, you're asking someone who's never skipped one class to bail out the entire day, and I don't. Сейчас ты спрашиваешь ту, которая никогда не пропускала ни одного урока, пропустить целый день, и я не знаю.

I'd be - you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel. Я пропускал строчки или даже целые абзацы, иногда - страницы целиком. Мой малыш, конечно же, эту сказку знает наизусть - и мы начали спорить с ним.

And she couldn't skip out early. И она была сегодня занята.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS