Sentence examples of "slack" in English

Select source language

Select target language

Translations: all155 ослаблять5 слабый5 other translations145

When Severide drops his line, you take up the slack. Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.

But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.

With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery. В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.

Tell him, don't slack off. Скажите ему, пусть зря время не тратит.

Work hard, don't slack off. Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой.

And then the rope went slack. Потом веревка провисла.

You gotta cut yourself some slack. Относись к себе не так предвзято.

I can pick up the slack. Я и сам могу со всем справиться.

Not replacing Leslie, just picking up some slack. Не заменить Лесли, просто взять часть ноши на себя.

Tell him to take up the slack gently. Скажите, чтобы он осторожно подтянул провисшую часть.

They're not gonna cut you any slack. И там тебе не позволят прохлаждаться.

Now is not the time to slack off. Сейчас не время спускать рукава.

Her heart's not picking up the slack. Сердце не восстановило все функции.

I can't afford to slack off, so Отлынивать от учёбы я не могу, так что

So, Ken, business a bit slack, is it? Так, Кен, бизнес немного провисает, да?

She'll think she's smart and slack off. Она подумает, что умна, и не будет стараться.

I know that there's no room for slack. Я знаю, что здесь не место лодырям.

Due to bad weather, trade has been slack recently. Из-за плохой погоды в последнее время торговля шла вяло.

And I'm picking up all of his slack. Я взял на себя всю его работу.

China should stand ready to pick up the slack. Китаю надо быть готовым воспользоваться этой слабость.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download