Sentence examples of "smarter" in English with translation "интеллектуальный"
Translations:
all753
умный606
интеллектуальный60
сообразительный7
элегантный5
догадливый5
шикарный2
остроумный1
other translations67
Smart quotes are now smarter after em dashes (—).
Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Smarter search functionality makes Retail POS much easier and faster to use.
Благодаря более интеллектуальной функции поиска использовать Retail POS стало проще и быстрее.
Transport must be smarter than mere government road building; power grids must reflect the urgent need for low-carbon electricity; and governments everywhere must invest in new kinds of intellectual capital to solve unprecedented problems of public health, climate change, environmental degradation, information systems management, and more.
Транспортные инвестиции должен быть намного умнее, чем просто строительство дорог государством; энергосети должны отвечать острым потребностям в низкоуглеродной энергетике. Наконец, повсюду правительства обязаны инвестировать в новые виды интеллектуального капитала, чтобы решить беспрецедентные проблемы со здоровьем населения, изменениями климата, ухудшением экологической обстановки, управлением информационными системами и так далее.
Bill Ford is a car guy - his great-grandfather was Henry Ford, and he grew up inside the massive Ford Motor Co. So when he worries about cars' impact on the environment, and about our growing global gridlock problem, it's worth a listen. His vision for the future of mobility includes "smart roads," even smarter public transport and going green like never before.
Билл Форд - абсолютный поклонник автомобилей: его прадедом был Генри Форд, сам же он вырос в Ford Motor Company. Посему его переживания о влиянии автомобилей на окружающую среду и растущей угрозе дорожных заторов определенно стоят нашего внимания. Его видение будущего автоиндустрии включает в себя интеллектуальные дороги, усовершенствованную систему общественного транспорта и интеграцию зеленых технологий на неведомом ранее уровне.
Smart quotes are now smarter after em dashes (—).
Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Use Hotmail’s Smart Network Data Services (SNDS) program.
Используйте программу Smart Network Data Services (интеллектуальные службы сетевых данных, SNDS).
So, we're making smart games for social media.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Сложно получать интеллектуальные материалы в малых количествах.
Right-click a word or phrase and choose Smart Lookup.
Щелкните правой кнопкой мыши слово или фразу и выберите пункт Интеллектуальный поиск.
A smart client (Microsoft Lync) for telephony, instant messaging, and conferencing.
Используется интеллектуальный клиент (Microsoft Lync) для телефонной связи, обмена мгновенными сообщениями и участия в конференциях;
Shows sentence with highlighted phrase and contextual menu with Smart Lookup highlighted
Показано предложение с выделенной фразой и контекстное меню с выделенной командой интеллектуального поиска
Fact-check or explore terms in your documents with Bing-powered Smart Lookup.
Проверяйте факты, находите определения терминов прямо в документе с помощью интеллектуального поиска, использующего результаты поиска в Bing.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Итак, это только немногое из того, что мы обычно называем интеллектуальными материалами.
Smart Match matchmaking on Xbox One and Cloud Hosted Multiplayer only available in supported games.
Интеллектуальный подбор игроков на Xbox One и в облачных многопользовательских играх доступен только для поддерживаемых игр.
The Smart Page connects you to your social networks, news, weather, sports, entertainment, and more.
На интеллектуальную домашнюю страницу вы автоматически получаете обновления из социальных сетей, новости, погоду, спорт, развлечения и т. д.
But why should we care how smart materials work and what they are made of?
Но почему нас так волнует как работают интеллектуальные материалы и из чего их можно создать?
We are sharing the infosphere with artificial agents that are increasingly smart, autonomous, and even social.
Мы существуем в информационном пространстве вместе с искусственными интеллектуальными агентами, которые намного умнее, автономнее и даже более социальны по сравнению с нами.
The technology can also be applied to real world applications - in this example, a smart home.
Технологию можно применить также и в реальном мире: в данном примере в т.н. "интеллектуальном доме".
And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert