Sentence examples of "smelled" in English

Select source language

Select target language

Translations: all380 пахнуть284 нюхать29 чувствовать22 понюхать7 унюхивать4 обонять3 чувствоваться1 other translations30

show all

The room smelled of tobacco. В комнате было накурено.

and it smelled exactly like coumarin. и он имел запах именно кумарина.

All of 'em smelled like barbeque. Они все провоняли жареным мясом.

Yeah, my hands smelled like ammonia. Да, мои руки пропахли нашатырем.

It smelled too much like blue jay. Запах точь-в-точь как у той сойки.

And he smelled bad, like beer and fish. И от него воняло, вроде пивом и рыбой.

I smelled something wonderful, sweet like white sugar. Я почуял что-то замечательное, сладкое, как белый сахар.

Something smelled wrong about you from the start. В тебе явно было что-то не так, с самого начала.

And everything smelled like baby powder and cigarettes. И везде стоял запах детской присыпки и сигарет.

I haven't smelled that smell in so long. Я так скучала по этому запаху.

The story smelled even worse after a bit of digging. Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.

He asked viewers to report whether they had smelled anything. Он попросил зрителей сообщить, что те почувствовали.

Why do you look like you just smelled sour milk? Почему ты выглядишь так как будто запахло кислым молоком?

Some form of vinegar that Fawn smelled in the pickup. Каким-то уксусом, что Фавн почувствовала в пикапе.

He said he was soaking wet and smelled like fish. Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.

He smelled the talcum and lilacs on Jesse's pillowcase. Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.

You smelled an unlit joint in my client's pocket? Вы почуствовали запах незажженной самокрутки, лежащей в кармане моего клиента?

Great, some other mutt must have smelled her in the theater. Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.

I've smelled a lot of puke in my day, Ziva, believe me. В свое время от меня воняло рвотой и побольше, Зива, поверь мне.

Has she been skulking around with that "I smelled something bad" face yet? Она еще тут не рыскала с выражением "тут что-то не чисто" на лице?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download