Sentence examples of "smells" in English with translation "чувствовать"

Select source language

Select target language

Translations: all710 запах314 пахнуть284 нюхать29 чувствовать22 понюхать7 унюхивать4 обонять3 чувствоваться1 other translations46

show all

He smells your fear, your weakness. Он чувствует твой страх, твою слабость.

He knows a dog person when he smells one. Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками.

By contrast, Pepsi, which once teamed up with AT&T and the CIA to oust President Salvador Allende in Chile, smells like a rose nowadays, because it has distributed CSR largesse to several causes that influential NGOs embrace. В отличие от этого, корпорация Pepsi, которая когда-то объединилась с корпорациями AT&T и CIA с целью сместить с должности президента Сальвадора Альенде (Salvador Allende) в Чили, сегодня чувствует себя более чем прекрасно, поскольку делает щедрые пожертвования в рамках КСО на различные цели, поддерживаемые влиятельными НПО.

I don't smell pancakes. Я не чувствую оладий.

Do you smell cheap perfume? Чувствуешь дешевый парфюм?

Do you smell something burning? Чувствуешь, что-то подгорает?

Can you smell the fruit, ser? Вы чувствуете аромат плодов, сир?

I know you smelled the perfume * Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма

Are you smelling that weed smell? Вы тоже чувствуете запах травки?

I'm smelling me some corn bread. Я чувствую кукурузный хлеб.

Can you smell the lilies of the valley? Вы чувствуете ландыши?

And people can smell that, and it feeds cynicism. И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.

I smell a little monster sneaking up behind me. Я чувствую, как монстр крадется ко мне.

When a female lays her eggs, the raccoons smell them and. Когда самка откладывает свои яйца, еноты их чувствуют и.

I thought I smelled a fart, but now I don't. Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую.

And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls. И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.

Why am I not smelling onions sautéing happily on the stove? Почему я не чувствую запаха лука, весело шкворчащего на плите?

I could smell her perfume all the way to the staff room. Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

I smelled a few rats Crawling around in the bilge, But we'll get them. Я чувствую, что тут еще бродят крысы, но мы их найдем.

I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby? Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download