Sentence examples of "smoothest" in English with translation "гладкий"

Select source language

Select target language

Translations: all261 гладкий119 плавный117 мягкий10 сглаженный7 однородный3 other translations5

"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said. "Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces. Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.

Very few things are very smooth. Немного вещей можно назвать очень гладкими.

Change, however, did not come smooth. Изменения, однако, не прошли гладко.

Something with a smooth, convex edge. Чем-то с гладким, выпуклым краем.

So, bye-bye beardy, hello smooth. Ну что ж, прощай, бородач, привет, гладко выбритый.

Such a sensual body and smooth skin. Такое чувственное тело, гладкая кожа.

And the wretched pass smooth of skin. И гладкую кожу покроют морщины.

So, this used to be completely smooth. То есть он был когда-то совсем гладким.

Indeed, the revolution was never a smooth affair. Революция в Ливии не проходила легко и гладко.

As smooth as satin ribbons that she wears? Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит?

You've got smooth skin, kind of pale. У тебя гладкая кожа, немного бледная.

He's got smooth skin and hair till here. У него гладкая кожа и волосы вот до сюда.

I am as smooth as a porpoise for you. Я такой же гладкий, как морская свинка.

His hands are supple and smooth, not one callus. У него мягкие и гладкие руки, без мозолей.

If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly. Если бы все прошло гладко, он бы и мухи не обидел.

I want this passing of the baton to be smooth. Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко.

Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar; Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда;

They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

Unfortunately, there, too, the path ahead is anything but smooth. Но, к сожалению, и здесь путь вперёд выглядит как угодно, только не гладко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download