Sentence examples of "soft spot" in English

<>
Translations: all69 уязвимое место3 other translations66
I mean, we both know he has a soft spot for the sexy doctor type. Я имею в виду, мы оба знаем, что у него слабость на сексуальных врачей.
Has he still got that soft spot? У него еще не зарос родничок?
You always had a soft spot for 'em. Ты всегда питал к ним слабость.
He always had a soft spot for you. Он всегда был слишком мягок с тобой.
He has a soft spot for you guys. Он к вашим ребятам, неравнодушен.
She obviously has a soft spot for me. Она очень мило и по-доброму ко мне относится.
You've always had a soft spot for strays. Ты всегда мягко относилась к бесприютным.
I've always had a soft spot for Julia. Я сам всегда был неравнодушен к Джулии.
I always had a soft spot for you, Garak. Я всегда был привязан к тебе, Гарак.
I know Fanfan had a soft spot for you. Я знаю даже, что какое-то время Фанфан питала слабость к тебе.
I always had a soft spot for this song. Я всегда питал слабость к этой песни.
Well, she does have a soft spot for musicians. Музыканты, это ее слабое место.
You always did have a soft spot for her. Ты всегда к ней мягко относился.
I think he had a soft spot for you. Я думал ты ему нравилась.
You always did have a soft spot for kids. У тебя всегда была слабость к детям.
I knew you had a soft spot for her. Я знала, что ты был привязан к ней.
Jimmy always had a soft spot for high-maintenance girls. Джимми всегда западал на непростых девушек.
I mean, I have a soft spot for brunettes, too. Я имею в виду, что я тоже неравнодушен к брюнеткам.
But we also have a soft spot for the love. Но и для любви место найдётся.
He really had a soft spot for me, bless him. Он действительно любил меня, благослови его Бог.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.