Sentence examples of "solving" in English with translation "решение"

Select source language

Select target language

Translations: all2025 решать1641 решение248 раскрытие20 разгадывать15 other translations101

show all

Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене

He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.

Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН

Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка

You're concerned about solving a federal case. Вы беспокоитесь о решении федерального дела.

Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов

Where should we start on solving these problems? С чего начать решение этих проблем?

And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.

Capacity-building in problem solving and conflict resolution; наращивание потенциала в деле решения проблем и разрешения конфликтов;

Solving the cocaine problem is a shared responsibility. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.

Solving the malnutrition challenge would be a good start. Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.

I was focused on solving the case at hand. Я был сосредоточен на решении задачи.

Public-private partnerships are essential to solving these shared challenges. Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.

Our current approach to solving global warming will not work. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding. Инструменты для решения проблем это знания и понимание.

There are two major obstacles to solving the malaria problem. В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.

So what I'm really interested in is creative problem solving. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.

They are the result of solving past problems or of past success. Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.

But it also means becoming fluent in computational thinking and problem solving. Но это также означает, свободное владение компьютерным мышлением и решением проблем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download