Sentence examples of "someplace" in English

Select source language

Select target language

Translations: all72 где-нибудь7 куда-нибудь7 other translations58

show all

Looking to go someplace new? Ищете новое место?

Then I shall take you someplace. Тогда я тебя кое куда отведу.

The drain must be here someplace. Водосток должен быть где-то здесь.

We need someplace inconspicuous and secure. Нам нужно место незаметное и безопасное.

Say, haven't I seen you someplace before? Послушайте, я не мог вас видеть где нибудь раньше?

There must be a switch around here someplace. Где-то здесь должен быть какой-нибудь рычаг.

This raccoon was killed someplace else and dropped here. Енота убили в другом месте и выбросили здесь.

Write your passwords down and store them someplace safe. Записывайте пароли и храните их в безопасном месте.

I'd find someplace to hide the body until dark. Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

I'm going to get you another job, someplace safe. Я собираюсь найти тебе другую работу, где нибудь в безопасном месте.

If you would like to brawl, take it someplace else. Если хотите скандалить, то, пожалуйста, в другом месте.

I want to talk this over with Dawn in someplace private. Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз.

Steady work and he'll have someplace to go every day. Стабильная работа, куда бы он мог приходить каждый день.

Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

We just have to stash ourselves someplace inconspicuous until Myrtle leaves. Мы просто спрячемся и станем незаметными, пока Миртл не уйдет.

We don't want to get trapped in someplace too downscale. Мы не можем застрять в каком-то низкопробном месте.

Dana was hoping she could find someplace to do her homework. Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.

We could find someplace, hunker down before it all falls apart. Найти место и затаиться там, пока нас не разорвало на части.

Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

Make sure you arrange the meeting Someplace where the authorities can surround him. Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download