Exemples d’usage de "somethings" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Somethings burning in the kitchen. Кажется, на кухне что-то горит.
Evidently somethings being hushed up. Очевидно, кое-что замалчивается.
You think somethings funny about that? Вы думаете, в этом есть что-то забавное?
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
He's gonna know somethings wrong. Он поймет что, что-то неладно.
Apparently there're somethings she can cook. Кое-что она умеет готовить.
A lot of somethings, because right before he. Много "чего-то", потому что прямо перед тем, как его.
100,000 little somethings, to be exact. 100,000 кое-чего, если точно.
If they start to move, I'll know somethings up. Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло.
Mon chérie, somethings happened during the dinner party. Моя дорогая, кое-что случилось во время праздничного ужина.
It's a clear sign that somethings going on between us. Это определенно знамение, что у нас есть что-то общее.
Like you know somethings wrong, but you can't put your finger on it yet. Будто вы знаете, что что-то не так, но не можете понять, что именно.
Somethings come up at the office. Проблемы в компании.
Somethings are silly and evil, like candy cigarettes. Некоторые вещи одновременно злы и глупы, сладкие сигареты, например.
Somethings are better left to your limited imagination. Некоторые вещи лучше оставить для твоего ограниченного воображения.
You can know somethings not real and still love it. Можно осознавать, что ненастоящая, и всё равно любить.
Sort of take stock, you know, tray figure somethings out. Привести мысли в порядок, попытаться продумать все.
There're somethings I would dare to do, even if you didn't say. Есть пару вещей, которые я никогда не спрашивал в нашей игре.
I was going through the basement and I found somethings that I thought you might wanna have. Я разбиралась в подвале и нашла пару вещей, которые тебе, возможно, захочется взять.
But ljust want to say all this nothing has meant more to me than so many somethings. Но я хочу сказать что наша пустая болтовня значит для меня больше чем это "по существу".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger