Sentence examples of "sooner or later" in English with translation "рано или поздно"

Select source language

Select target language

Translations: all156 рано или поздно143 раньше или позже10 other translations3

show all

Sooner or later, all revolutions end. Рано или поздно все революции заканчиваются.

Sooner or later such legacies will hinder development. Рано или поздно такое наследство начнет сдерживать развитие.

Sooner or later, the cycle will begin again. Рано или поздно этот цикл начнётся снова.

Unsustainable debt is, sooner or later, written down. Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.

Sooner or later, you will regret your idleness. Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.

Sooner or later, you face a serious drugs charge. Рано или поздно, вам предъявят серьезные обвинения.

Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

Waited, figuring he'd turn up sooner or later. Решил дождаться его там, считая, что рано или поздно он появится.

Sooner or later, some chap will turn your head. Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову.

Sooner or later, they give you a bad time. Рано или поздно, они начинают бить тебя.

Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake. Рано или поздно, Оливия совершит ошибку.

The Syrian regime is going to fall sooner or later. Сирийский режим рано или поздно падет.

I knew sooner or later, you would make a mistake. Я знала, что рано или поздно ты сделаешь ошибку.

Nevertheless, as pleasing earnings mount upward, sooner or later this happens. Тем не менее с повышением уровня прибылей рано или поздно такое происходит.

Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open; Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми;

Sooner or later Bender will contact Fry, as relocated squealers always do. Рано или поздно, Бендер свяжется с Фраем, скрывающиеся стукачи всегда так делают.

All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.

Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. Рано или поздно кто-то подаст за это на страны ЕС в суд.

Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar. Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.

Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download