Sentence examples of "sore spot" in English

Select source language

Select target language

Or better yet, their sore spot. Или, еще лучше, их больное место.

Although the Orthodox Church did send a delegation, immediately after the funeral Patriarch Alexi warned that the disagreements between the two branches of Christianity go much deeper than the former Pope's Polish nationality, which was always a particular sore spot for Russian Orthodox Slavs. Хотя православная церковь, действительно, посылала делегацию, сразу же после похорон Патриарх Алексий предупредил, что разногласия между двумя ветвями христианства идут намного глубже, чем польская национальность бывшего Римского Папы, которая всегда была особым больным вопросом для русских православных славян.

I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.

When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

He was murdered on the spot. Он был убит на месте.

I've got a sore throat У меня болит горло

He consented on the spot. Он согласился на месте.

I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.

All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.

I have a sore throat. У меня болит горло.

All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.

Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore. Если у вас устали мышцы, суставы или глаза, остановитесь и отдохните.

Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download