Exemples d’usage de "sparkly" en anglais avec traduction en russe

<>
You found the sparkly stickers? Ты нашла блестящие наклейки?
What are those sparkly things? Что там за блестящие штуки?
It's sparkly and pretty. Блестящая и хорошенькая.
And, hey, buy yourself something sparkly. И купи себе что-нибудь блестящее.
You were wearing red sparkly shoes. На тебе были блестящие красные туфли.
You hate her sparkly outfit, don't you? Ты ненавидишь её блестящий наряд, правда?
But it's not about a sparkly dress. Но дело не в блестящем платье.
You just want to wear that sparkly dress again. Ты просто снова хочешь надеть блестящее платье.
I still think you should go with this sparkly top. Я всё же думаю, что тебе стоит надеть этот блестящий топ.
I've always wanted a sparkly of my very own. Я всегда мечтал о таком блестящем.
They're really sparkly, and I know how much you love sparkles. Они очень блестящие, а я знаю, как сильно ты любишь блестящее.
There is no such thing as a free lunch or a sparkly camisole. Не существует такого понятия, как бесплатный обед или блестящий камзол.
Clark bought a big, sparkly belt in new orleans That he calls his "louisiana purchase" Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы"
Hey, maybe we should bring lloyds along, You know, in case we find something sparkly? Эй, возможно нам следует взять даму из Ллойда с собой, знаешь, на случай, если мы найдем что-нибудь блестящее?
Although I don't think he'll appreciate your sparkly dress as much as I would. Правда, вряд ли он так оценит твое блестящее платье, как я.
He'll be in a sparkly suit, spinning a cardboard roulette wheel on a quiz show by next Christmas. Одетый в блестящий костюм, он будет вращать картонное колесо рулетки на викторине к следующему Рождеству.
He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress. Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье.
I just don't know that I only wanna be this girl who dances around in sparkly dresses with smoke billowing around her. Я просто не знаю, хочу ли я быть только девушкой в блестящих платьях, танцующей в клубах дыма.
Shop for sparkly flip-flops. Купим шлёпки со стразами.
I've got sparkly black. Есть черный с блестками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !