Ejemplos del uso de "sparks" en inglés
I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it.
Я надеюсь в следующий раз когда вы увидите образ, который зажжет в вас что-то, вы лучше поймете почему, и я знаю, обращаясь к этой публике, вы наверняка сделаете что-нибудь.
Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы.
Okay, but none of granny's tchotchkes are making any sparks.
Хорошо, но ни оно бабушкино украшение не искрит.
Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks.
Перт, кузнец, жил в ареоле из ярких искр.
I gotta buy some sweat pants and a Nicholas Sparks novel.
Я должен купить спортивные штаны и роман Николаса Спаркса.
The crescents moved west to east, convex edge forward, accompanied by smaller “sparks.”
Полумесяцы перемещались с запада на восток выпуклым краем вперед, сопровождаемые «искрами» размером поменьше.
Blonde, pretty boy, looks like he fell out of a Nicholas Sparks movie?
Блондин, симпатичный, выглядящий как актер из фильмов Николаса Спаркса?
If you want to rattle her, interview the mistress and the wife together, let the sparks fly.
Если вы хотите ее расколоть, допрашивайте жену с любовницей одновременно, пусть полетят искры.
We have a sniper in place, ready to take out Sparks on your signal.
У нас снайпер, готовый вывести Спаркса по вашему приказу.
Just walk up to some guy, tell him he has food in his teeth, and let the sparks fly.
Просто подходишь к парню, говоришь ему, что у него еда застряла в зубах и искры полетели.
Petty Officer Portis remains comatose, but Lieutenant Joplin and Petty Officer Sparks are recovering well.
Младший офицер Портис остается в коме, но лейтенант Джоплин и младший офицер Спаркс поправляются.
Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.
например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.
Michael Sparks, brought some Sultry Dolls over for a party a few weeks back, sir.
Майкл Спаркс, привёз сюда несколько Знойных Кукол на вечеринку несколько недель назад, сэр.
Writing the oldest book in the world was Job, and he said, "Man is born unto trouble as the sparks fly upward."
Иов написал самую старую книгу в мире, и он сказал: "Человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх."
I ran the vin number on sparks' isea vehicle, But he owns a personal vehicle as well.
Я искал информацию по VIN-номеру служебной машины, и оказалось, что у Спаркса также есть личный автомобиль.
You've been shooting sparks in my top hat, laughing at me all along, while using my money to stave off ruin.
Вы стреляли искрами по моей шляпе, и смеялись надо мной, пока не потратили все мои деньги.
Uh, crying is for babies and people who read Nicholas Sparks novels like "The Notebook" or "At First S"
Слезы для детей и тех, кто читает романы Николаса Спаркса вроде "Дневника памяти" или "С первого"
Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task he or she need only send up red sparks with their wands.
Если кто-нибудь пожелает выбыть из состязания он или она должны послать в воздух сноп красных искр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad