Sentence examples of "sphere" in English with translation "сфера"
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Within the Communist sphere of influence, it was a hit.
В коммунистической сфере влияния он стал хитом.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
Конфликт в экономической политике распространяется на геополитическую сферу.
History was the sphere of the collective; memory of the individual.
История была сферой коллективного, память – сферой индивидуального.
In the public sphere, we have democratic institutions to exercise control.
В государственной сфере мы имеем демократические учреждения, которым надлежит осуществлять контроль.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.
Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу.
Institutional racism and racial discrimination, and racism in the private sphere;
институциональный расизм и расовая дискриминация и расизм в частной сфере;
Criticism will quickly lead to repercussions, especially in the economic sphere.
Критика быстро приведет к последствиям, особенно в экономической сфере.
A process is categorized according to the sphere that it belongs to:
Процесс классифицирован согласно сфере, к которой он принадлежит:
I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.
Я изгоняю твой дух к холодному эфиру внешней сферы.
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.
Вопрос о том, как достичь этого - нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Итак, тот же принцип, но в приложении к динамике коммуникации в совершенно другой сфере.
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.
Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert