Sentence examples of "stand by" in English

Select source language

Select target language

Translations: all123 поддерживать29 стоять в стороне7 быть наготове3 other translations84

show all

Stand by on ballast tanks. Подготовка балластных отсеков.

Stand by to stretch that starboard! Приготовиться к повороту на правый борт!

Stand by the window, Maitre Blanche. Подойдите к окну, Мэтр Бланш.

Gunny, tell your people to stand by. Сержант, попросите вас заменить.

Captain Terrell, stand by to beam down. Капитан Террелл, приготовьтесь к телепортации на поверхность.

I cant stand by and do nothing. Я не могу стоять и ничего не делать.

All right, boys, stand by for eggnog. Ладно мальчики, приготовьтесь к гоголю-моголю.

Stand by with the first music cue. Включаем первую фонограмму.

Please stand by to receive work order. Пожалуйста подождите, чтобы получить работу.

I will stand by you whatever happens. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

All teams stand by and hold position. Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.

But I would still stand by it. Но я убежден в своей правоте.

Runabouts Rio Grande and Volga, stand by. Катера "Рио Гранде" и "Волга" в режиме ожидания.

The police and OMON riot militia stand by helplessly. Полиция и ОМОН беспомощно стоят рядом.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

Fighter squadrons seven and ten, stand by to begin reconnaissance. Эскадронам истебителей семь и десять начать перестроение.

Global leaders can do more than stand by and watch. Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.

Chloe, I gave you absolutely no reason to stand by me. Хлоя, я не давал тебе причины выгораживать меня.

Stand by to transport the molecules directly to the harmonic chamber. Готовьтесь транспортировать молекулы прямо в гармоническую камеру.

ASEAN cannot afford to stand by idly. Neither can the international community. ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download