Sentence examples of "stick out for" in English

Select source language

Select target language

Listen, you're supposed to stick out, not blend in. Слушай, ты должен выделяться, а не прятаться.

I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.

She thinks she's a freak because her ears stick out. Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши.

Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.

Come on, stick out your tongue. Ну же, покажи свой язык.

He studied hard, hardly taking time out for lunch. Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.

I stick out like a sore thumb with these glasses. Я выгляжу как наркоманка в этих очках.

We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.

To stick out his bat and hope for the off chance that the ball will accidentally hit it on its way to the catcher's mitt. Выставить вперед биту, и надеяться, что мяч, пролетая мимо, случайно ее заденет, перед тем, как угодить в ловушку.

He called out for help. Он позвал о помощи.

I'm just making an appointment - to get the stick out of your ass. Я просто договариваюсь о встрече чтобы вытащить отсюда твою задницу.

What do you say to going out for a short walk? Что ты скажешь на то чтобы выйти и немного прогуляться?

Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb. Если у нас не будет чипа радиочастотной идентификации, то нас засекут.

He will set out for China tomorrow. Завтра он отправится в Китай.

So I stick out like a white thumb. А я торчу как загипсованный палец.

She went out for a walk. Она пошла гулять.

If you stick out I'll tear your bloody head off. Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен.

I didn't go out for fear of catching cold. Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.

Instead, Latin America’s leading economies resemble a drought-stricken river where the water level has fallen so low all the ugly things stick out. Скорее наоборот, ведущие в экономическом плане страны Латинской Америки напоминают пересохшую реку, уровень воды в которой упал настолько, что стал виден мусор на дне.

I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download