Sentence examples of "stop by" in English

Select source language

Select target language

Translations: all96 заезжать32 заходить27 other translations37

show all

We'll stop by the rheumatology conference. Мы остановимся на конференции по ревматологии.

I have to stop by the lab first. Я должна прийти до начала лабы.

Can we stop by a drug store first? Мы можем сначала остановиться у аптеки?

And we are thrilled to have him stop by. "Козырные тузы" Мы очень рады, что сегодня он к нам приехал.

You guys stop by to pick up your pseudo? Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?

I may stop by for a bit before dinner. Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином.

We'll stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Oh, honey, I've got to stop by the drug store. Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки.

You stop by a wall, and start painting on that wall. Увидели стену - и начали рисовать.

We'll just stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Thought I'd stop by on my way to work, say hi. Подумала, заскочу проведать по дороге на работу.

If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.

So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.

This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.

We're gonna have to stop by the bar where Sookie works first. Мы пойдем сначала в бар, где Соки работает.

Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow. Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки.

I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up. На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.

And every day, I would stop by to make sure that he was comfortable. Каждый день я приходила чтобы убедиться, что у него все хорошо.

Tamar wants us to stop by the site before we go to the office. Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.

I'm going to stop by the power plant to check the output levels. Я хочу остановить электростанцию, чтобы проверить выходные уровни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download