Sentence examples of "stopping" in English with translation "бросать"

Select source language

Select target language

Translations: all4491 останавливать1441 прекращать1097 переставать789 останавливаться784 остановка78 пресекать49 бросать46 заканчивать30 тормозить28 приостанавливаться11 ловить4 глушить4 сделать остановку3 остановочный2 купировать1 тормознуть1 умолкать1 застопориваться1 other translations121

show all

Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into. Иногда мне хочется всё бросить, ведь я не мог себе представить, во что ввязываюсь.

You need to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.

You had better stop smoking. Тебе лучше бросить курение.

Father determined to stop smoking. Отец решил бросить курить.

Loreal thought we'd stop smoking. Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить.

I wish she would stop smoking. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

He stopped smoking for his health. Он бросил курить ради своего здоровья.

What, are you tryin 'to stop smokin'? Ты, что ли, пытаешься бросить курить?

Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.

Well, you must stop this hide and seek. Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки.

It is necessary for you to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.

I'm dropping an anchor to stop us. Я бросаю якорь чтобы остановить нас.

The horn was blowing, so I didn't stop. Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.

I just had to stop to proofread a court report. Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.

Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно?

Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore. Папа, я брошу театр и не буду больше петь.

Give simple solutions, like "If you’d stop dieting, everything would be fine!" Предлагать простые решения (например, «Если ты бросишь свою диету, у тебя все наладится!»).

I've got a fat ass because I stopped smoking 18 months ago. У меня толстая жопа потому что я 18 месяцев как курить бросила.

I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door. Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил.

No one ever stopped watching a TV show because the librarian looked too hot. Никто еще не бросал смотреть шоу на ТВ из-за того, что библиотекарша выглядит слишком эротично.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download