Sentence examples of "swap deal" in English
India just signed a $50 billion swap deal with Japan.
Индия только что подписала свою своп-сделку стоимостью в 50 миллиардов долларов с Японией.
A new deal would probably have to go beyond the swap proposed in May 2011, but there are other possibilities.
Новому соглашению, вероятно, придется выйти за рамки обмена, предложенного в мае 2011 г., но существуют и другие возможности.
The deal is arranged with collateral posted by the swap counterparty.
Договор составлен с обеспечением, предоставленным контрагентом по свопу.
As long as the deal remains open, there is a "roll over" charge which represents the interest rate swap and a finance rate, which is determined by the currency pair being traded.
Пока сделка остается открытой, снимается комиссия за «ролловер», которая представляет собой своп на процентную ставку и финансовую ставку, которая определяется валютной парой, которой торгуют в данный момент.
The government will have to deal with the financial problem.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
Minsk II states that the basis for a hostage and prisoner of war swap is "all for all."
В Минске-2 говорится, что обмен заложниками и заключенными должен производиться на основе принципа «всех на всех».
That bucket is the best deal for your money.
Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
We do not currently offer Swap Free ECN accounts, because liquidity providers perform swaps on behalf of the company.
На данный момент мы не предоставляем swap-free ECN-счета, так как поставщики ликвидности также списывают и начисляют swap для группы компаний EXNESS.
The customers have the opportunity to move value dates using swap transactions.
Клиенты имеют возможность смещать даты валютирования по сделкам с помощью операций своп.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
2.11. The Company reserves the right to change its storage fees (swap rates) and commissions.
2.11. Компания оставляет за собой право изменять значение свопов и комиссий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert