Sentence examples of "swearing" in English with translation "поклясться"

Select source language

Select target language

Translations: all434 клясться266 поклясться100 ругаться20 присягать13 выругаться6 клятва2 божиться2 обматерить1 other translations24

show all

It wasn't that the more religious people - the people who remembered more of the Commandments - cheated less, and the less religious people - the people who couldn't remember almost any Commandments - The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all. И неверно думать, что более религиозные люди, -которые помнили больше заповедей, -обманывали меньше, а менее религиозные люди, - больше заповедей, -обманывали меньше, а менее религиозные люди, - кто не смог вспомнить практически ни одной заповеди, - обманывали больше. Как только люди начинали вспоминать про 10 библейских заповедей, они прекращали врать. И даже когда мы просили заявивших себя атеистами поклясться на Библии и затем давали им шанс обмануть, они вообще не обманывали.

I swear to God, boyo. Я поклялся Господу.

Can you swear to that? Можешь поклясться?

He swore to quit smoking. Он поклялся бросить курить.

You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.

But I swore on oath, Doctor. Но я поклялся под присягой, Доктор.

You have sworn an oath, Tetrarch. Ты поклялся, тетрарх.

Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.

We are going to swear an oath. Мы всё сейчас поклянёмся.

I could swear he was looking at you. Могу поклясться, он смотрел не тебя.

Swear that you will not rent my room. Поклянись, что ты не будешь снимать мою комнату.

Swear that you never will rent my room! Поклянись, что ты больше никогда не будешь снимать мою комнату!

You swore the King an oath, my Lord. Вы поклялись в верности королю, милорд.

He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.

And the women swore to keep the secret. И они поклялись хранить этот секрет.

Forget not that you have sworn an oath. Не забывай, что ты поклялся.

I remind you we swore an oath of loyalty. Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.

He has sworn to protect Merlyn at any cost. Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.

I swear that stew had some squirrel meat in it. Готов поклясться, в этом супе было беличье мясо.

But I swore an oath to Poseidon that I'd. Но я поклялся Посейдону, что я.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download