Usage examples of "sweating out" in English with translation to Russian

<>
They're just sweating out. Они просто вытирают пот.
Yeah, sweating out your eyes. Ага, пот лился из твоих глаз.
It requires patience, temperance, a lot of sweating out. Требуется терпение, выдержка, много пота.
Sweating out the rest of his military career in some west indies hellhole would be a far greater punishment. Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии - куда более жестокое наказание.
I'm sweating it out, but I'm okay. Я уже заждалась, но я в порядке.
So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water. «Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
The Chapel also inaugurated the artistic tradition of luring in a gigantic amount of tourists, craning their necks, sweating profusely and jostling to get a prime position beneath a work of genius. Кроме того, в Капелле было положено начало художественной традиции привлекать огромные толпы туристов, заставлять их вытягивать шеи и задирать вверх головы, толкаться и потеть в попытке занять местечко получше и стать поудобнее, чтобы рассмотреть шедевр великого мастера.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.
That rash and sweating, fever, nausea. У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
I been getting my ass kicked all year, now you're sweating my safety? Мне весь год надирали задницу, а теперь вы паритесь о моей безопасности?
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
It's like you were born sweating smut. Как будто ты с рождения такая бесстыдница.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
I'm satisfied the sweating sickness has all but passed. Я доволен, потница почти побеждена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download