Sentence examples of "sweep up" in English with translation "подметать"

Select source language

Select target language

Translations: all32 подметать27 заметаться1 other translations4

show all

You didn't sweep up. Ты не подметал.

You'll sweep up this week. Ты подметаешь на этой неделе.

Maybe you could sweep up the place. Может, ты мог бы здесь подметать.

What, you probably sweep up, too, right? Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да?

I'd sweep up the floors around here. Я бы здесь полы подметал.

Sweep up the rest, and go to your room. Подмети остатки и иди в свою комнату.

You can sweep up hair a few shifts a week. Можете пару раз в неделю волосы подметать.

Would've asked the boys to sweep up, but we'd only be raising dust. Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только.

We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.

I'm gonna sweep this up. Я всё подмету здесь.

Cassie, you'd best sweep that up. Кэсси, ты бы лучше подмела это.

You want me to sweep it up? Вы хотите, чтобы я подмел это?

And who has to sweep it up? И кому все это придется подметать?

You sweep that up, or today is your last day here. Ты подметешь это, или сегодня ты здесь последний день.

And not fit to sweep the leaves up on the drive. Что она не годится даже подметать листья на дороге.

I'm gonna give him a dust mop next time so he can sweep the ceiling while he's up there. В следующий раз когда он там будет, я дам ему швабру чтобы он смог подмести потолок.

The more I sweep the more I feel that with this sweeping I'm ridding myself of all the crap we've stored up. Чем больше я мету, тем больше я чувствую, что с этим подметанием Я избавляюсь от всего этого дерьма, которым мы набиты.

Home, family, and constantly sweeping up needles. Дом, семью, и постоянное подметание иголок.

I'll finish sweeping up the floor. Я закончу подметать пол.

No, but sweeping up hair all day. Нет, но подметать волосы целый день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download