Ejemplos de uso de "take a cab" en inglés con traducción al ruso

<>
The two of them drove to Vegas, had too much to drink, and thought it would be a riot to take a cab to a drive-through wedding chapel. Они поехали в Вегас, слишком много выпили, и подумали, что это очень по-бунтарски - взять такси и махнуть в свадебную часовню.
OK, but you should take a cab. OK, но тебе лучше взять такси.
Oh, I I left Liam a note so he can meet me here, we can take a cab back into town. Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город.
I'll take a cab, so I'll leave you to it. Я возьму такси, так что оставляю тебя здесь.
Okay, next time we &apos;ll take a cab. Хорошо, в следующий раз мы возьмем такси.
So then I'll drop you and you'll take a cab to the office. Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси.
What I don't get is why is he making you take a cab to Queen Street? Чего я не понимаю, так это почему он сам не отвёз тебя на Queen Street?
I'll just take a cab and meet you. Я возьму такси и встречу тебя.
It's better I take a cab. Лучше я поеду на такси.
We did take a cab. Мы и так взяли такси.
It might give me some insight as to why I had to take a cab back from the hospital. Может быть тогда бы я узнала отчего я ехала из больницы на такси.
Well, I'll just take a cab. Ну, я просто возьму такси.
I used to take a cab home from school and watch her on TV. Когда-то я брал такси от школы до дома и смотрел на нее по телевизору.
I can just take a cab, something like that. Я, наверное, возьму такси или типа того.
I guess we can just drop me off at a coffee shop, and I can take a cab from there. Наверное, мы можем просто завезти меня в кофейню, и я могу взять такси оттуда.
Maybe take a cab home. Лови такси и марш домой.
I'll just take a cab over to the curb. Я просто оставлю машину у тротуара.
Why don't you guys just take a cab? Почему бы вам, ребята, просто не взять такси?
So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.
Abe started to insist that I take a cab home. Эйб начал настаивать, чтобы я ездил домой на такси.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.