Sentence examples of "take for a drive" in English
Do you always make love to girls when you take them for a drive?
Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься?
From today, how long would it take for a decision by the Supreme Court?
И как долго будет проводить разбирательство Верховный суд?
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
Deciding on the approach to take for a given case, including in relation to the waiver of immunities;
принятию решения о подходе, который надлежит применять в том или ином конкретном случае, в том числе в отношении отказа от иммунитетов;
To avoid delay and encourage a speedy resolution of the proceedings, there may be advantage in limiting the application of the stay to the time that it may reasonably take for a reorganization plan to become effective to avoid application of the stay for an uncertain or unnecessarily lengthy period, provided that the period is not allowed to continue for years without a plan being proposed and approved.
Во избежание введения моратория на неопределенный или излишне продолжительный период и чтобы не допускать задержки и способствовать быстрому завершению производства, может оказаться целесообразным предусмотреть ограничение действия моратория сроком, который может быть разумным с точки зрения введения в действие плана реорганизации при условии, что этот период нельзя будет растягивать на годы, не предлагая и не утверждая плана.
He also would like to know how long it would take for a court of the first instance to reach a decision on the Fujimori extradition, and whether the decision would be based on article 8 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as well as on extradition law.
Он хотел бы также знать, сколько времени у суда первой инстанции займет принятие решения о выдаче Фухимори, а также будет ли это решение основываться на статье 8 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и на законах о выдаче.
When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.
Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая.
Mickey, I can't buy no truck without taking it out for a drive first.
Микки, я не могу купить грузовик не прокатившись на нём сперва.
Do you want to go and change your shoes and we'll go for a drive?
Может тебе сходить переобуться, и мы прогуляемся?
I went for a drive to clear my head, which is why I'm now in the car.
Я решил прокатится, чтоб очистить свой разум, именно по этому я сейчас в своей машине.
And then afterwards, maybe you'd like to go for a drive, to clear your head.
А после этого тебе, наверное, захочется проехаться, очистить голову.
But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so.
Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert