Sentence examples of "take off line" in English

Select source language

Select target language

Their handy work kicked 77 million users off line, and compromised the banking information they provided Sony to pay for online game play. Проведенная ими собственноручно работа перекрыла доступ во всемирную сеть 77 миллионам пользователей, а также поставила под удар банковскую информацию, предоставленную клиентами компании Sony для оплаты возможности играть в игры онлайн.

Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.

They managed to kick internet banking clients off line for long intervals in a move to protest corruption. Им удалось на продолжительное время лишить клиентов доступа в интернет, и таким образом они протестовали против коррупции.

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

I'm taking the engines off line. Я займусь ремонтом двигателей.

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

If the fire suppression systems are off line we'll lose our people in there. Если системы подавления пожара не действуют, наши люди там пропадут.

I like watching planes take off. Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

Going off line now, time for bed. Ладно, я в офф, пора спать.

The Japanese take off their shoes when they enter a house. Японцы, входя в дом, снимают обувь.

The Captain is injured and all Bridge functions are off line. Капитан ранен, все системы мостика не функционируют.

Could you take off the price tag for me? Не могли бы вы снять ценник?

Inertial dampers are off line. Инерционные компенсаторы отказали.

You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.

if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line. если представить мировое население гигантским компьютером, массивным по взаимодействию процессором, тогда можно считать великой трагедией то, что миллиарды наших процессоров находились вне сети.

We are supposed to take off our shoes at the entrance. На входе нам следует снимать обувь.

Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

Take off your coat. Снимите пальто.

That plane will take off at five. Самолёт вылетит в пять.

One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download