Sentence examples of "teaching" in English with translation "обучение"
Translations:
all2528
учить501
преподавать444
научить366
обучение301
преподавание176
учение66
учения48
преподать46
преподаваться33
преподавательский31
учащийся29
выучивать11
обучающий8
преподаваемый6
преподанный5
проведение занятий3
поучать2
преподавший1
учительство1
other translations450
It's the primary Harvard Medical School teaching facility.
Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.
Но обучение детей таким вот образом совершенно неуместно.
Objective 1: strengthening face-to-face teaching and research
Цель 1: развитие очного обучения и исследований
To further the development and dissemination of coeducational teaching materials
помощь в разработке и распространении дидактических материалов по совместному обучению;
For example, there should be more teaching of economic history.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.
Это дрянное обучение и оно дает нам дрянных хирургов.
Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.
К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
Daisy's singing the praises of Miss Bunting and her teaching.
Дэйзи поет хвалу мисс Бантинг и ее методам обучения.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.
The most critical variable affecting students’ performance is the quality of teaching.
Самый важный фактор, влияющий на успеваемость учащихся – это качество обучения.
This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala.
Это обучение программе Photoshop в деревне тибетских детей в Дхарамсале.
In the following decades, studies teaching apes sign language generated much excitement.
В последующие десятилетия намного больше энтузиазма вызвали опыты с обучением обезьян языку знаков.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
Мне очень нравится проводить обучение базовым навыкам по всему миру.
You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?
Как вы думаете, что плохого в обучении детей, что курица выглядит как курица?
The draft also contains the requirements for teaching driving on two-wheeled machinery.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
He received private teaching to become a veterinary surgeon and subsequently enrolled in university.
Он перешел на частное обучение, чтобы стать ветеринарным врачом, и впоследствии был зачислен в университет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert